Nilalaman
- yugto
- Pamamaraan 1 Batiin ang isang tao sa gabi
- Pamamaraan 2 Nais ng isang magandang gabi sa isang tao
- Pamamaraan 3 Magpahinga sa isang tao
Upang sabihin ang "magandang gabi" sa Espanyol, karaniwang gagamitin mo ang pariralang "buenas noches" na literal na nangangahulugang "magandang gabi". Gayunpaman, sa parehong Espanyol at Pranses, may iba't ibang mga paraan upang batiin ang mga tao sa gabi, depende sa sitwasyon. Mayroong mga pariralang gagamitin din sa mga bata, na may malalapit na kaibigan o kapamilya.
yugto
Pamamaraan 1 Batiin ang isang tao sa gabi
-
Sabihin "buenas noches "(Fooled notchesse) Ang "Buenas" ay nagmula sa layunin na "bueno" at "noches" ay ang pangmaramihang anyo ng pambabae na nangangahulugang "gabi". Sama-sama, nangangahulugan ito ng "magandang gabi" sa Pranses.- Dahil walang mga pandiwa sa pangungusap, hindi ito nagbabago, kahit na sino ang iyong kausap.
- Ang "Buenas noches" ay maaaring magamit upang bumati o magpaalam, hangga't madilim sa labas. Gayunpaman, mas karaniwang batiin ang isang tao.
-
Gumamit ng "feliz noche "(Binabati kita ng bingaw). Ito ay isang pangungusap upang magpaalam na ginagamit sa mas pormal na sitwasyon. Literal na isinalin, nangangahulugang "maligayang gabi", ngunit maaari itong magamit sa parehong paraan tulad ng "magandang gabi" sa Pranses. Ito ay isang pariralang itinuturing bilang isang magalang na formula ng paalam.- Halimbawa, kung sasalubungin mo ang iyong mga in-law sa kauna-unahang pagkakataon, masasabi mo sa kanila ang "feliz noche" kapag umalis ka.
- Maaari ka ring gumamit ng isa pang magalang na formula upang lumabas sa gabi na nagsasabing "na tengan buena noche" (ang tengane buena nota) na nangangahulugang "mayroon kang isang magandang gabi".
-
Paikliin ang formula sa "buenas". Kung nakaramdam ka ng kaunting tamad, maaari mong paikliin ang "buenas noches" sa "buenas". Dahil ito ay isang maikling porma na hindi nagpapahiwatig ng oras ng araw, maaari mo itong gamitin anumang oras, kahit na ginagamit ito sa hapon at gabi. -
Gumamit ng "descansa" (descansa) sa pagtatapos ng hapon. Ang salitang ito ay nagmula sa pandiwa "descansar" at kailangan mo lang "magpahinga". Sa mga mas nakakarelaks na sitwasyon, maaari mong sabihin ito upang magustuhan ang isang magandang gabi, lalo na kung huli na at lahat ay natutulog.- Kung magpaalam ka sa isang pangkat ng mga tao, sabihin sa kanila "(vosotros) descansad" o "(ustedes) descansen" ayon sa antas ng pamilyar na mayroon ka sa kanila o sa mga tradisyon ng bansa.
- Ito ay isang mas kaswal na parirala, ginagamit ito sa pangkalahatan kapag kilala mo ang taong nakikipag-usap ka.
Pamamaraan 2 Nais ng isang magandang gabi sa isang tao
-
Sabihin sa kanya na "hindi iyon buenas noches". Ito ay binibigkas na "na pumasa sa boucheasse notchesse". Ang pangungusap na ito ay isang palakaibigan na gumugol ng isang magandang gabi. Sa form na ito, ang pandiwa na "pasar" ay pinagsama sa pangalawang tao na isahan.- Gamitin ito kapag nakikipag-usap sa mga bata, kaibigan o miyembro ng pamilya na alam mo na.
-
Gumamit ng "que tala buenas noches". Ito ay binibigkas na "qui pas bouénasse notchesse". Kung nakikipag-usap ka sa isang taong mas matanda kaysa sa iyo o may ilang awtoridad, dapat mong gamitin ang panghalip na "usted" kapag nais mo ang isang magandang pagtulog sa gabi.- Ito rin ang form na gagamitin kapag nakikipag-usap sa isang taong hindi mo kilala nang mabuti, tulad ng isang empleyado ng tindahan o kaibigan ng isang kaibigan na nakilala mo lamang.
- Kung nakikipag-usap ka sa isang pangkat ng mga tao, sabihin sa kanila na "pasen buenas noches (ustedes)".
-
Palitan ang "pasar" ng "tener". Maaari mo ring gamitin ang conjugated form ng pandiwa na "tener" na nangangahulugang "magkaroon" upang hilingin ang isang magandang gabi sa isang tao. Sa pandiwa na ito, ang pangungusap ay naging "que tengas buenas noches" (qué tenguasse bouénasse notchesse).- Sa isang mas pormal na paraan, maaari mong sabihin na "that tenga buenas noches". Ang plural ng pangungusap na ito ay magiging "na tengan buenas noches". Gayunpaman, sa normal na pag-uusap, hindi ginagamit ng mga tao ang panghalip na "usted".
Pamamaraan 3 Magpahinga sa isang tao
-
Sabihin mo sa kanya "na duermas na rin (Alin ang sapat na mabuti). Ang pangungusap na ito ay isang magalang na kahilingan na nangangahulugang "matulog nang maayos". Madalas itong ginagamit sa mga bata, miyembro ng pamilya at malapit na kaibigan. Ikumpit ang pandiwa na "matulog" ayon sa taong kinausap mo.- Tú: "Na duermas na rin."
- Usted: "Na duerma na rin."
- Vosotros: "Tumagal iyon nang maayos."
- Ustedes: "Na duerman na rin."
-
Gamitin ang pariralang "dummy na rin (Mabuting espiritu). Gamitin ito lalo na kung sasabihin mo sa isang tao na matulog nang maayos sa hangarin na gumawa ng isang order (halimbawa sa isang bata), ito ang naaangkop na pangungusap.- Tú: "Mabuting Duerme!"
- Usted: "Du Duerma na rin!"
- Ustedes: "Maigi si Duerman!"
-
Hilingin sa kanya "na si tengas dulces seños ». Ito ay binibigkas na "qué tengasse doulsesse souègnosse". Ang pangungusap na ito ay nangangahulugang "matamis na pangarap" kahit na ang literal na pagsasalin ay nangangahulugang "mayroon kang mga matamis na pangarap".- Ito ay karaniwang ginagamit para sa mga bata, kung minsan para sa mga nakababatang kapatid o mag-asawa.
- Dahil ang pangungusap na ito ay sa halip pamilyar, hindi mo na kailangan ang iba pang mga conjugations. Gumamit ng "tengas" kapag nakikipag-usap sa isang tao at "tengáis" upang matugunan ang ilan.
- Maaari mo ring paikliin ito at simpleng sabihin ang "dulces sueños" na nangangahulugang "matamis na pangarap".
-
Subukan «na sueñes con los angelitos ». Ito ay binibigkas na "que souégnesse conne losse anhelitosse". Ang pariralang ito, na ginagamit sa mga bata, ay nangangahulugang "na nangangarap ka ng maliit na mga anghel".- Ang pangungusap na ito ay naglalaman ng pandiwa na "soñar" na may irregular conjugation. Gayunpaman, dahil ginagamit mo lamang ang mga bata, isasama mo lamang ito sa pangalawang tao na isahan at pangmaramihan, iyon ay, "sueñes" (isahan) at "soñéis" (pangmaramihang).
- Maaari mo ring baguhin ito sa limpératif: "sueña con los angelitos".