Nilalaman
- yugto
- Pamamaraan 1 Gamit ang isang patayo na sobre
- Paraan 2 Gumamit ng isang pahalang na sobre
- Pamamaraan 3 Pagbutihin ang iyong kasanayan sa pagsulat ng Hapon
Depende sa iyong bansa, ang paraan ng pagpapadala ng mga titik ay maaaring lubos na naiiba sa paraan ng pagpapadala mo sa kanila sa Japan. Karaniwan, ang impormasyon tungkol sa address ay naayos mula sa pinakamalaking sa pinakamaliit sa Hapon. Ang paraan ng nakasulat na impormasyong ito ay magiging nalulumbay kung gumagamit ka ng isang patayong titik o isang pahalang na liham. Kung sa palagay mo dapat kang magpadala ng maraming mga titik sa Japan sa hinaharap, dapat mong pagbutihin ang iyong mga kasanayan sa pagsulat sa pamamagitan ng pagsasanay ng ilang mga bagay, tulad ng mga numero sa mga alamat ng Hapon halimbawa.
yugto
Pamamaraan 1 Gamit ang isang patayo na sobre
- Isulat ang address ng taong tatanggap ng liham. Ang address ay nasa gilid ng sobre nang walang flap. Isulat ang code ng postal sa mga kahon sa tuktok ng sobre. Ang address ay dapat isulat sa ibaba ng mga parisukat na ginamit para sa postal code, mula sa itaas hanggang sa ibaba at mula sa kanan hanggang sa kaliwa. Matapos isulat ang address, isulat ang pangalan ng taong tatanggap ng liham.
- Ayusin ang impormasyon tungkol sa address mula sa pinakamalawak hanggang sa pinakamaliit. Ang isang liham mula sa ibang bansa ay maaaring isulat: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
- Ang samahan ng impormasyon ay mas mahalaga kaysa sa kanilang lugar sa ilang mga linya. Ang Kanjis (mga wikang Hapon ay maaaring mabawasan ang ilang mga address sa isang solong linya, habang ang iba ay maaaring sumakop ng higit sa isa.
- Karaniwang naglalaman ng mga postal code ng Japanese ang pitong numero (halimbawa, 123 - 4567). Tulad ng bihirang mga kalye ng Hapon na may mga pangalan ay bihira, ang isang pangalan ng kalye ay bihirang kasama sa address.
-
Suriin ang Japanese address na iyong isinulat. Kung ito ay isang sulat-kamay na sulat para sa isang kaibigan o larawan sa Pasko para sa iyong host pamilya, hindi mo nais na ang sulat na ipinadala sa maling lugar. Maghanap para sa address sa internet upang matiyak na mayroon kang lahat ng nakasulat nang tama.- Mag-ingat na ilabas ang "Japan" sa iyong sulat sa address. Upang gawing mas mahirap makaligtaan ang impormasyon, isulat ito sa mga malalaking titik!
- Kung natatakot ka na nagkamali ka, maaari mong i-cut at i-paste ang address ng Hapon mula sa isang paghahanap sa online na mapa.
-
Isulat ang iyong address sa pagbabalik. Lumiko ang iyong sobre upang ilagay ang mukha gamit ang flap na nakaharap sa itaas. Ang mga numero sa iyong zip code ay pupunta sa ilalim na parisukat ng sobre. Isulat ang iyong address sa itaas ng pinakamataas na parisukat, palagi mula sa itaas hanggang sa ibaba at mula sa kanan patungo sa kaliwa. Isulat ang iyong pangalan pagkatapos ng address.- Kapag nagpapadala ng liham mula sa isang dayuhang bansa, siguraduhing isulat ang pangalan ng iyong bansa sa Ingles. Ito ay madaragdagan ang pagkakataon ng iyong sulat na ibabalik sa iyo kung mayroong anumang problema.
- Ang format ng iyong address ay hindi kailangang sumunod sa format ng Japanese (mga lapad at sukat) kung nakatira ka sa labas ng Japan.
-
Magdagdag ng isang selyo at ang iyong sulat ay handa na maipadala. Ngunit una, siguraduhing suriin ang address. Mukha ba ang lahat? Kung nagsusulat ka mula sa isang dayuhang bansa, maayos bang nakasulat ang iyong address? Kung ito ang kaso, maaari mong i-on ang letra sa gilid nang walang isang flap at i-paste ang isang stamp sa itaas na kaliwang sulok ng sulat.- Kailangan mo lamang ang tanggapan ng tanggapan ng iyong bansa upang maipadala ang liham. Gayunpaman, ang sitwasyon ay maaaring magkakaiba sa bawat bansa. Hilingin sa payo ng iyong lokal na tanggapan.
- Sa Japan, ang pamasahe ay nakasalalay sa bigat ng iyong kargamento. Ang isang liham na naglalaman ng dalawang sheet ng papel, halimbawa, ay nagkakahalaga sa pagitan ng 90 at 110 yen (0.70 hanggang 0.90 euro).
Paraan 2 Gumamit ng isang pahalang na sobre
-
Isulat ang address ng taong tatanggap ng liham sa gilid nang walang flap. Ang postal code ay matatagpuan humigit-kumulang sa gitna. Sumulat ng impormasyon mula sa pinakamalawak hanggang sa pinakamaliit (bansa, prefecture, lungsod, atbp.). Pagkatapos ay isulat ang pangalan ng tao o samahan na pinadalhan mo ng liham.- Sapagkat ang mga pahalang na letra ay may koneksyon sa Kanluranin, kadalasang nakasulat sila alinsunod sa kombensyang Kanluranin: mula kaliwa hanggang kanan at mula sa itaas hanggang sa ibaba.
- Kung nagpapadala ka ng isang liham mula sa isang bansa maliban sa Japan, siguraduhing ilarawan ang "Japan" sa simula ng address.
-
Isulat ang impormasyon ng return address. Tulad ng gagawin mo para sa isang normal na sobre, dapat mong isulat ang address sa tuktok na kaliwang sulok ng gilid nang walang flap. Kung nagpapadala ka ng liham mula sa ibang bansa (sa labas ng Japan), isulat nang malinaw ang pangalan ng iyong bansang pinagmulan sa Ingles sa tuktok ng iyong address.- Ito ay isang katanungan lamang ng mga kagustuhan, ngunit ang ilang mga tao ay sumulat ng address sa mukha nang walang flap at ang address pabalik sa mukha na may flap, tulad ng sa isang vertical sobre.
-
Maaari mong i-on ang isang pahalang na sobre. Gagawa ka ng isang vertical na sobre o kabaligtaran. Sumulat sa sobre na ito na may side flap sa parehong paraan tulad ng gagawin mo sa isang normal na sobre: ang address ng go ay nagpapatuloy sa mukha nang walang flap at na bumalik sa mukha na may flap.
Pamamaraan 3 Pagbutihin ang iyong kasanayan sa pagsulat ng Hapon
-
Kilalanin ang iyong sarili sa ilang mga karaniwang salita sa mga Japanese address. Makakakita ka ng parehong mga salita na bumalik sa maraming beses sa mga address at titik. Huwag pilitin ang iyong sarili na makilala silang lahat, ngunit kabilang sa mga pinaka-karaniwang maaari mong mahanap ang sumusunod.- Lungsod • shi • 市
- Kagawaran • baril • 郡
- Master / Madam • pareho • 様
- Division ng Neighborhood • chōme • 丁目
- Bilang (sa isang serye) • pagbabawal • 番
- Prefecture / Estado • ken • 県
- Silid • shitsu • 室
- Lungsod / Kapitbahayan • machi / chō • 町
- Masidhing • ku • 区
-
Mag-ingat na gumamit ng pana-panahong pagpapahayag. Maraming maaari mong gamitin upang magsimula ng isang liham. Maaari silang maging kapaki-pakinabang kung hindi mo alam kung paano simulan ang isang sulat! Narito ang ilang mga halimbawa:- ろ さ ひ お お に み み る こ こ ご ご ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ • samosa hitoshio minishimiru
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ご ろ ろ har • haru no hi uraraka na kyou konogoro
- が し い が が い お り り り す す が が • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Ang labis na init ay nagpapatuloy ...
-
Sundin ang mga pamamaraan ng pagsulat ng Hapon na sopistikado. Ang iyong pagsusulat ay nagsasabi ng maraming tungkol sa iyo sa kultura ng Hapon, kaya dapat mong gawin ang iyong oras sa pagsulat ng mga titik sa pamamagitan ng kamay. Iwasan ang mga lapis at marker at mas gusto ang asul o itim na tinta. Mas gusto ang mga puting sheet, lalo na kung magpadala ka ng isang sulat sa isang napakahusay.- Iwasan ang paglarawan ng mga pangalan o pangalan sa pulang tinta. Ang kulay na ito ay may isang malakas na negatibong konotasyon sa maraming Hapon.
-
Alamin na basahin ang wikang Hapon. Sa isang wika, palaging may mga pagbubukod sa mga patakaran. Ang mas maraming Hapon na malalaman mo, mas simpleng magagawa mong mapupuksa ang mga hamon kapag lilitaw ang mga ito.- Mag-sign up para sa isang kurso sa wikang Hapon o kultura na inaalok ng isang samahan sa lokal na kultura ng Hapon. Maraming mga kaganapan sa kultura ang inayos ng mga konsulado ng Hapon.
- Isang address
- Isang sobre
- Isang panulat na may asul o itim na tinta
- Isang post office
- Isang printer (opsyonal)