Nilalaman
Sa artikulong ito: Kumusta ka sa isang pormal na paraanHello nang hindi pormal na mga sanggunian
Kung bumibisita ka sa Romania o Moldova, nais mong batiin ang mga taong nakakasalubong mo sa Romanian. Ang Roman ay isang wikang Romano na may pormal at hindi pormal na paraan ng pagtugon sa iba, kaya siguraduhing gamitin ang pinaka naaangkop na pormula ayon sa kono. Kapag nag-aalinlangan, sabihin lamang ang "bună ziua".
yugto
Pamamaraan 1 Sabihin nang pormal
- Sabihin ang "hello" na nagsasabing "bună ziua". Ito ay literal na nangangahulugang "magandang araw! "O" magandang hapon "at tumutugma sa karaniwang pormula ng pagbati sa pormal na sitwasyon. Ang "Bună ziua" ay maaaring magamit mula umaga hanggang gabi.
- Pagbigkas BOU-neuh ZI-ouah.
-
Upang batiin ang umaga, sabihin ang "bună dimineaţa". Maaari mo ring sabihin na "bună ziua! Sa oras na ito.- Pagbigkas BOU-neuh di-mine-YAHT-sah.
-
Upang batiin ang gabi o gabi, sabihin ang "bună seara! » Samakatuwid hindi nararapat na sabihin na "bună ziua! "- Pagbigkas BOU-neuh Sey-rah.
- Bagaman ang "noapte bună" ay isinasalin sa "magandang gabi", hindi mo dapat gamitin ito bilang isang pagbati, dahil nangangahulugan ito na malapit ka na matulog. Gumamit ng "bună seara! "
-
Sagutin ang telepono na nagsasabing "bună ziua" o "alo". Ang "Alo" ay nangangahulugang "kumusta", ngunit ginagamit lamang upang sagutin ang telepono.- Pagbigkas ah-LOW.
-
Pagbati sa pamamagitan ng paghingi ng balita. Batiin ang isang pormal na kakilala sa pamamagitan ng paggamit ng "ano ang maaaring harapin? Maaari mo itong gamitin sa pamamagitan ng pagbati sa isang nakatatanda, isang taong hindi mo kilala nang mabuti o higit sa isang tao nang paisa-isa.- Pagbigkas ng CHEY ay maaaring fah-chets?
-
Batiin ang isang di-pormal na kakilala sa pamamagitan ng pagsasabi na "maaaring ganito? » Nangangahulugan ito na "kamusta ka?" At ginagamit lamang kapag nakikipag-usap sa isang tao.- Pagbigkas ng CHEY ay maaaring fahch?
Paraan 2 Kumusta nang hindi pormal
-
Kamusta sa mga kaibigan na nagsasabing "bună! » Ang literal na ito ay nangangahulugang "mabuti" at isang pinaikling anyo ng "bună ziua".- Pagbigkas BOU-neuh.
-
Batiin ang mga kaibigan na nagsasabing "hello! » Ang impormal na paraan ng pagbati ay nangangahulugang "pagbati". Maaari ring gamitin ang "Kumusta" upang magpaalam.- Ibigkas ang SAH-lout.
-
paggamit Servus. Sa Transylvania, batiin ang mga kaibigan, miyembro ng pamilya at mga bata na nagsasabing "Servus! O "Ceau! Sino ang parehong nais sabihin "hi" at "paalam".- Ibigkas ang SEHR-vous at CHOW.
- Gumamit ng pormal na pagbati kapag nagsasalita ng higit sa isang tao, isang taong hindi mo kilala nang mabuti o kung nais mong maging magalang.
- Gumamit ng isang pormal na pagbati kung ito ay isang malapit na kaibigan, miyembro ng pamilya o anak.
- Kapag binibigkas ang isang salita sa wikang Romanian, malinaw na ipahayag ang mga titik. Sa pangkalahatan, ang bawat titik ay tumutugma sa isang tunog.