Kaalaman

Paano basahin ang mga hieroglyph ng Egypt

Posted on
May -Akda: Peter Berry
Petsa Ng Paglikha: 18 Agosto. 2021
I -Update Ang Petsa: 1 Hulyo 2024
Anonim
HOW TO READ ANCIENT EGYPTIAN ALPHABET
Video.: HOW TO READ ANCIENT EGYPTIAN ALPHABET

Nilalaman

Sa artikulong ito: Alamin ang mga character ng sinaunang wikang EhiptoMagbasa ng sinaunang hieroglyphicsLearn ang hieroglyphics ng sinaunang Egypt16 Mga Sanggunian

Sa panahon ng mga pharaohs, ang hieroglyphics ay ang mga titik ng kapital ng wikang Egypt at sila ay natagpuan, pininturahan o inukit, sa lahat ng mga monumento na inilaan upang ma-cross ang edad. Ang mga character na ito ay hindi mga titik sa karaniwang kahulugan, kinakatawan nila ang mga tunog, konkretong bagay o ideya. Ang mga character na ito ay naganap sa ibang kahulugan depende sa iba pang kalapit na mga character. Ang Champollion ang unang gumuhit ng isang gramatika at isang diksyunaryo ng kamangha-manghang wika.


yugto

Pamamaraan 1 Alamin ang mga character ng sinaunang wikang Egypt

  1. Maghanap ng isang talahanayan ng iba't ibang mga character na hieroglyphic. Ang mga Hieroglyphs ay mga guhit, mahirap na pag-usapan ang mga ito nang hindi sila nasa harap mo. Kung balak mong pag-aralan ang pagsulat ng nakaraan, ito ay matalino na magkaroon ng isang (o higit pa) tsart ng iba't ibang mga character na ginamit ng mga eskriba ng pharaonic Egypt. Ang pinakamahusay na mag-print ng tulad ng isang talahanayan, magkakaroon ka nito sa kamay sa lahat ng oras.
    • Ang mga sumusunod na address ay nagbibigay sa iyo ng higit pa o mas kumpletong pangkalahatang pangkalahatang-ideya ng mga character ng sinaunang script ng Ehipto kasama ang kanilang naka-code na transkripsyon sa aming alpabeto:
      • http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
    • Ang mga character na ipinakita sa mga talahanayan ng pagsusulatan ay tinawag na "uniliters" dahil kinakatawan lamang nila ang isang katinig o isang patinig




  2. Alam kung paano bigkasin ang iba't ibang mga hieroglyphs. Hindi ito dahil sa ilang mga character na tumutugma sa mga tunog na kilala sa Pranses na ang mga una ay binibigkas tulad ng ating wika. Ang mga talahanayan na naglista ng iba't ibang mga hieroglyph ay karaniwang nagbibigay ng pagbigkas ng mga character. Ito ang dahilan kung bakit sa umpisa, makabubuting magkaroon ng pagpipinta na ito palagi sa iyo kapag nag-decipher ng isang salita o isang pangungusap.
    • Ang karakter na kumakatawan sa isang ibon na may ulo ng tao ay nai-transcribe sa form ȝngunit binibigkas â.
    • Hindi tulad ng sinaunang Griyego, na ang pagbigkas na alam natin, hindi natin alam ngayon kung paano talaga binibigkas ang wikang ito. Noong ikalabing siyam na siglo, kinuha ng mga Egyptologist bilang isang base ang wikang Coptic na sinasalita sa kontemporaryong Egypt ng mga tao ng parehong pangalan. Ang wikang Coptic ay tagapagmana ng sinaunang wika. Ito ay isang presupposition na nagpapahintulot sa mga siyentipiko na ipahayag ang sinaunang Egypt sa kanilang pag-uusap.




  3. Alamin ang pagkakaiba sa pagitan ng isang ideogram at isang ponograpo. Ito ang dalawang uri ng mga hieroglyphic character. Ang mga ideograms ay mga guhit na kumakatawan, higit pa o hindi gaanong pinasimple sa paglipas ng panahon, ang bagay mismo, habang ang mga ponograms ay mga guhit na kumakatawan sa isang tunog. Tulad ng maraming mga wika sa rehiyon, hindi alam ng sinaunang taga-Egypt ang mga patinig, kaya ang mga ponograpiya ay kumakatawan lamang sa mga consonante.
    • Ang mga ponograms ay kumakatawan sa isang tunog o marami. Makita pa sa mga halimbawa ng mga character na ibinigay dati.
    • Ang mga ideograms ay maaaring magkaroon ng isang dual function. Sa gayon ang pagguhit ng isang pares ng mga binti ay kumakatawan sa pandiwa na "lumakad," ngunit, na nakakabit sa ibang karakter, maaari itong magpahiwatig ng isang direksyon, na, tulad ng nakikita mo, ay nagpapalayo sa amin mula sa unang kahulugan.
    • Maraming mga salitang Egyptian ang nagtatapos sa isang determinative, iyon ay, isang tiyak na iginuhit na karakter na nag-aalis ng kalabuan sa pagitan ng mga homophones. Inipon ni Alan H. Gardiner ang isang kumpletong listahan.



  4. Lumikha ng mga salita gamit ang mga hieroglyph. Ang mga Hieroglyph ay tunog, hindi mga titik tulad ng narinig. Samakatuwid, walang tahimik na pag-sign (tulad ng "e" sa Pranses), lahat ay may pagbigkas. Kaya kung kailangan mong mag-transcribe ng isang Pranses na salita gamit ang mga hieroglyph, dapat mong isaalang-alang ang tampok na ito.
    • Sa gayon, sa Pranses, pinag-uusapan natin ang diyos-buaya na Sobek na mayroong limang titik sa Pranses. Ang kanyang pangalan sa Sinaunang Egypt (sbk) ay isinulat na may tatlong character: isang tela (s), isang paa (b), isang basket (k). Kung nais mong sumulat ng isang salitang Pranses sa hieroglyphics, magpapatuloy ka sa parehong paraan, isinasaalang-alang ang mga consonants lamang.
    • Ang lahat ng mga tunog ng wikang Pranses ay hindi maaaring ma-transcribe sa hieroglyphs na, tandaan natin, ay ang suporta ng ibang wika: ang sinaunang taga-Ehipto. Sa karamihan, maaari ba nating subukan ang isang paglalagay ng ponograpiya?
    • Nagpupunta ito nang hindi sinasabi na sa isang wikang ideograpiya, tulad ng sinaunang taga-Ehipto, mayroon, sa pagsulat, walang lugar para sa mga patinig. Iyon ang dahilan kung bakit ito ay mahirap, maliban kung mayroon kang isang perpektong mastery ng Egypt at sa kanyang pagsulat, upang mabilis na basahin ang isang salita o parirala na ipininta o nakaukit. Sa yugtong ito na naglalaro ang mga determinatibo. Ang determinative ay isang senyas na naging posible upang alisin ang kalabuan sa isang salita na nagtataglay ng mga homophones.

Pamamaraan 2 Basahin ang mga sinaunang hieroglyphs



  1. Una, hanapin ang direksyon ng pagbasa ng mga hieroglyphs. Maaari silang, depende sa mga pangyayari, basahin sa lahat ng direksyon: mula kaliwa hanggang kanan, mula kanan hanggang kaliwa, ngunit din mula sa itaas hanggang sa ibaba. Upang malaman kung aling direksyon ang binabasa ng isang salita, kinakailangan upang maghanap ng isang pagguhit na nagtatanghal ng isang ulo. Kung ang mukha ay tumitingin sa kaliwa, simulan ang pag-deciphering mula sa kaliwa at basahin hanggang sa ulo. Kung ang mukha ay tumitingin sa kanan, magsimula sa kanan at basahin sa ulo.
    • Kung ang mga character ay lahat ng patayo, ang pagbabasa ay mula sa itaas hanggang sa ibaba. Ito ay nananatiling makikita kung ang pagbabasa ay mula sa kaliwa hanggang kanan, o kabaliktaran.
    • Alamin din na, upang manalo, ilagay ang mga pintor at sculptors ay hindi nag-atubiling baguhin ang mga sukat at lugar ng mga character. Kung ang maliit na pag-print ay kung minsan ay nakasalansan, hindi pareho ito sa mga mahahabang character na nagaganap sa kanilang mga lugar. Nangangahulugan ito na ang pagbabasa ay maaaring gawin nang pahalang, ngunit din nang patayo.



  2. Alam kung paano tukuyin ang mga pangngalan. Alam ng wikang Egypt para sa mga pangngalan ng dalawang genera (panlalaki at pambabae) at tatlong numero (isahan, pangmaramihan at tunggalian).
    • Kadalasan, ngunit may mga pagbubukod, kapag nakakita ka ng isang pangalan na sinusundan ng isang tinapay, ito ay pambabae, at kung wala, kadalasan ay isa ring pangalan ng masculine gender.
    • Ang isang pangngalan na pangngalan ay ipinahiwatig ng pagkakaroon sa pagtatapos ng isang pugo na sisiw o isang bola ng lubid. Kaya, ang salitang "kapatid" sa Ehipto ay isinulat na may katangian ng tubig at ng isang lalaki. Sa pangmaramihang, "mga kapatid" ay nakasulat sa parehong paraan, ngunit sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang pugo na sisiw.
    • Ang isang substantive tunggalian ay ipinahiwatig ng pagkakaroon ng dalawang baligtad na tampok na pahilig. Ang salitang nabuo ng mga character tubig, tali ng bola, pagkatapos ay dalawang baligtad na mga pahilig na linya, kung gayon ang dalawang lalaki ay nangangahulugang "ang dalawang magkapatid".
    • Minsan ang plurality o duality ay hindi nabanggit sa ganitong paraan. Sa halip, inilalagay ng mga eskriba ang mga patayong linya (hangga't kinakailangan upang ipahiwatig ang bilang) o iginuhit ang karakter na nababahala nang maraming beses hangga't kinakailangan.



  3. Alam kung paano kilalanin ang mga panghalip na pang-ukol. Ang isang panghalip ay isang salita na, sa isang e, pinapalitan ang isang pangalan na dating sinipi (ang antecedent) upang maiwasan na ulitin ito. Sa pangungusap na "the pie ay kinuha sa labas ng oven, ngunit siya hindi luto, " pie ay ang pangngalan at siyaang panghalip na tumutukoy dito. Sa sinaunang Ehipto, maraming mga panghalip, ngunit hindi ang antecedent ay hindi kinakailangang naiulat.
    • Ang mga nabigkas na panghalip ay samakatuwid ay nakakabit sa isang salita (pangngalan, pandiwa o pang-ukol), hindi sila magkahiwalay ng isang salita. Sapat na ang mga ito at iyon ang nakalilito sa amin ng mga nagsasalita ng Latin.
    • ako, ako, ako... ay kinakatawan ng isang tao (.i), minsan sa pamamagitan ng isang tambo (.j).
    • ikaw, ikaw, ikaw... ay kinakatawan ng isang basket na may isang hawakan sa kanan (para sa mga pangalan sa masculine singular), sa pamamagitan ng isang tinapay o isang nakatiklop na string (para sa isahan na babaeng pangalan), tinutukoy ng kono ang pagsasalin.
    • ito, ang kanyang, ang kanyang sarili... ay kinakatawan ng isang may sungay na viper (para sa mga pangngalan sa isahan na panlalaki), sa pamamagitan ng isang nakatiklop na damit (para sa isahan na pangngalan ng pambabae), tinutukoy din ng kono ang pagsasalin
    • atin, natin, natin... ay kinakatawan ng tubig sa itaas ng tatlong patayong linya.
    • ikaw, iyong, iyong... ay kinakatawan ng isang tinapay o lubid na nakatiklop sa tubig, mismo sa itaas ng tatlong patayong linya.
    • sila, nila, nila... ay kinakatawan ng isang nakatiklop na damit o isang bolt sa itaas ng tubig, mismo na matatagpuan sa itaas ng tatlong patayong linya.



  4. Alamin kung paano makilala ang mga preposisyon. Ang mga ito ay hindi makatuwirang mga salita (sa, ng, sa, sa, sa, para sa, sa, sa ilalim...) na nagbibigay-daan upang linawin ang kahulugan ng isang pangungusap, lalo na sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng isang indikasyon ng oras, lugar, ay nangangahulugang ... Sa pangungusap na "ang pusa ay sa ilalim ang talahanayan ", sa ilalim ay ang pang-ukol.
    • Ang kuwago (m) ay tiyak na ang pinaka maraming nalalaman character ng wikang Egypt. Kadalasan, isinasalin ito sa sa o sangunit maaari din itong sabihin para sa, mula sa, sa…
    • Ang karakter bibig (r) nagbabago din ng kahulugan ayon sa kono: ginamit ito upang sabihin laban sa, tungkol sa, sa... Ang kanyang pagsasalin ay madalas na mahirap.
    • Ang ilang mga preposisyon ay binubuo ng dalawang prepositions: ito ang kaso ng sa likod ng (M-sȝ + R-sȝ).



  5. Alam kung paano kilalanin ang mga adjectives. Ang ganitong mga salita ay nagbibigay ng isang kwalipikasyon sa malapit na substantive. Sa pangungusap na "the mataas maganda ang bundok, mataas ay pang-uri. Sa sinaunang Ehipto umiiral ang isang bilang ng mga pang-uri (na nagpapahirap sa mga sinaunang alamat), ang pangunahing pangunahing pagiging nisbian adjectives at pang-uri adjectives.
    • Ang mga adapter na Nisbic ay nabuo mula sa mga pangngalan o panghalip kung saan idinagdag ang isang karagdagan (diyan, yt) na umaangkop sa uri at bilang. Ang literal na pagsasalin ay nagbibigay ng "kamag-anak". Ito ay kung paano NTR (diyos) bigyan NTRdiyan (na may kaugnayan sa isang diyos).
    • Ang adjectives ng pangngalan (sa Pranses, mayroon kaming, halimbawa, ang maganda, malaki ...) sumasang-ayon sa kasarian (panlalaki, pambabae) at sa bilang (isahan, pangmaramihang, tunggalian) bilang anumang pang-uri na pangngalan.

Paraan 3 Alamin ang hieroglyphics ng sinaunang Egypt



  1. Bumili ng mga seryosong libro. Maraming mga libro ang nakasulat sa mga hieroglyph, hindi lahat ay pantay. Sa pagsulat, ito ay isang sanggunian na gawa: Ang pagtukoy ng mga hieroglyph: ang pamamaraan para sa pag-aaral ng iyong sarili na basahin ang sagradong pagsulat ng mga taga-Egypt mula kina Mark Collier at Bill Manley. Nai-publish sa Ingles noong 2003, ito ay isinalin sa Pranses noong 2009. Maaari mong makita ito sa Internet o sa pamamagitan ng pag-order sa isang bookstore.
    • Ang librong ito ay medyo mahal (normal, ito ay isang malaking libro at ito ay isang sanggunian), dahil nagkakahalaga ito ng isang daang euro siyam, ngunit mayroon ding, halimbawa, Amazon, mga libro ng mas murang opportunity.
    • Upang malaman kung aling mga libro ang bibilhin, walang pumutok sa payo ng isang guro na magbibigay sa iyo ng isang mahusay na bibliograpiya. Kung hindi, maaari kang pumunta sa mga website ng mga unibersidad at mga bookstore sa unibersidad.
    • Sa bagay na ito, mabuti pa ring malaman kung ano ang nilalaman na ito o ang librong iyon. Tingnan kung magagamit ang isang kopya sa isang silid-aklatan. Ang anumang online na pagbili ay maaaring ibalik sa loob ng isang tiyak na oras.



  2. Mag-download ng isang application. Para sa iyong mga aparato sa computer, alamin na mayroong, sa ilalim ng Mac at Windows, iba't ibang mga tool, tulad ng mga font, application, dictionaries ... Maaari kang gumawa ng isang paghahanap sa direksyon na ito sa isang search engine, ngunit inirerekumenda namin ito napaka-kagiliw-giliw na pahina ng mga link. Kung mayroon kang isang iPhone o iPad, alamin na sa Apple Store makikita mo ang mga application na may kaugnayan sa sinaunang Egypt, ang ilan ay partikular na nakatuon sa pagsusulat ng hieroglyphic, ang problema ay hindi ito umiiral sa pakikipag-ugnay sa Pranses, samakatuwid ang kanilang interes higit sa limitado.
    • Ang mga app na ito ay nagbabayad, ngunit ang kanilang mga gastos ay makatwiran.
    • Huwag magpaloko, gayunpaman: hindi lahat ng mga application na ito ay dinisenyo ng mahusay na Egyptologist.



  3. Bisitahin ang website ng Royal Ontario Museum. Kung nais mong isulat ang iyong pangalan sa wikang hieroglyphic, pumunta sa address na ito: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Basahin nang mabuti ang mga tagubilin at hayaan ang iyong sarili na gabayan. Ito ay pulos libangan at hindi inilaan upang gumawa ka ng isang bagong Champollion.
    • Kung mayroon kang pagkakataon, pumunta sa Louvre Museum sa Paris upang matuklasan ang kamangha-manghang departamento ng Egypt Antiquities. Makikita mo roon, daan-daang mga hieroglyphic character, naka-ukit o pininturahan, sa mga estatwa, mga bas-relief o coffins ..., nawawala lamang ang Rosetta bato!



  4. I-install ang editor JSesh sa iyong computer. JSesh ay isang paggamot para sa mga hieroglyph ng Egypt. Ito ay libre at mai-download mula sa: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.
    • Huwag mag-atubiling basahin ang iba't ibang mga seksyon ng site (lalo na, ang manu-manong gumagamit) upang mas maunawaan nang kaunti ang publisher na ito.
    • Alamin natin: ang publisher na ito ay inilaan para sa isang tagapakinig na pamilyar sa pagsulat na ito. Gayunpaman, sa sandaling pinagkadalubhasaan pa rin ito ay isang mahusay na tool sa pag-aaral.



  5. Kumuha ng mga kurso sa Egyptology. Sa Pransya, walang Egypt online na kurso ng pagsusulat ng hieroglyphic na nagbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng isang kinikilalang diploma, ang tanging paraan ay ang magparehistro sa unibersidad at kumuha ng mga kurso.
    • Ang pinakatanyag na unibersidad sa Pransya sa larangang ito ay ang University of Lille-3. Sa mahabang panahon ngayon, posible na makakuha ng mga diploma (mula sa lisensya hanggang sa titulo ng doktor) na kinikilala sa pampublikong parisukat. Ang faculty na ito ay nagtataglay ng isang kahanga-hangang pondo ng papiro (sa hieroglyphics o demotic) at isang tunay na sentro ng mga pag-aaral at pananaliksik.
    • Ang University of Montpellier ay nasa loob nito ng isang departamento ng Nilotic at Mediterranean Egypt. Sa kurso ng Egyptology, ito ay binalak na mga kurso ng kasaysayan, ngunit din ng sinaunang wikang Egypt (at pagsulat), na ibinigay ng mga kilalang espesyalista.
    • Ang Higher Institute of Kheops Degyptology ay nagtatanghal ng isang buong serye ng mga aktibidad at pagsasanay sa pharaonic Egypt, kabilang ang ilan sa pagsulat. Ang mga kurso ay ibinigay, ngunit mayroon ding mga kurso sa pagsusulatan. Inaalok ang mga masinsinang kurso.
payo



  • Ang mga pangalan ng mga diyos at hari, noblesse oblige, ay madalas na inilalagay sa simula ng pangungusap, kahit na hindi sila sakop ng pangungusap: ito ay isang marangal na transposisyon. Ang mga eskriba ay kumuha ng kalayaan sa pagsulat!
  • Bilang karagdagan sa mga pang-ukit na panghalip na nabanggit kanina, ang wikang Egypt ay kasama ang nakasalalay, independyente at demonstrative na mga panghalip. Ito ay masyadong mahaba at kumplikado (mas mataas na antas ng pag-aaral) upang ipaliwanag ang mga ito dito, ngunit alam na mayroon sila.
  • Upang mabasa ang mga salitang Egyptian, kaugalian na ang magpakilala ng mga patinig upang mapadali ang pagbigkas. Ayon sa mga gamit, ipinakilala namin sa pagitan ng mga consonan ang isang patinig o isang pangkat ng mga patinig (e, i, o, o ...) Sa gayon, ang wastong pangalan snfru ay binibigkas na Snéfro (pharaoh ng ika-apat na dinastiya, na nagtayo ng pulang piramide ng Dahshur).
babala
  • Ang pag-aaral ng wikang Egyptian (bokabularyo, grammar, syntax) ay lahat, maliban sa isang bahagi ng kasiyahan. Kinakailangan ang sipag at trabaho upang makabisado at wika at pagsulat. Ito ay isang bagay ng mga taon, bukod dito, kasama ang mga guro na master ang paksa. Kung kailangan mo ng simpleng mga aklat-aralin upang maunawaan ang pagsulat na ito sa ibang pagkakataon, kung nagpaplano kang pag-aralan ang Egyptology, bibigyan ka ng mga bibliograpiya ng mga aklat pang-akademiko, mas kumpleto. Ang artikulong ito ay unang paraan lamang sa pagsulat ng hieroglyphic.
  • Sa Internet, mahirap makuha ang lahat ng mga character (maraming libu-libo) ng pagsusulat ng hieroglyphic. Para sa mga ito, kakailanganin mong bumili ng maraming mga libro na may kinalaman sa isyu. Hindi ka lamang magkakaroon ng mga bihirang character, kundi pati na rin ang mga paliwanag sa lingguwistika at semantiko. Siyempre, ang mga pagbili na ito ay may bisa lamang para sa isang taong nakalaan para sa mga advanced na pag-aaral sa lugar na ito.